Siamo a New York, fine anni Trenta. Quick ha imparato fin da piccolo cosa significa vivere nella strada a contatto con le violenze di ogni giorno. Infatti si macchia molto presto di un omicidio. Comunque ha la riconoscenza di Sugar Ray che lo adotta. I due diventano grandi affaristi nel giro dei night ma dovranno vedersela con Bugsy Calhoune che chiede tangenti. Lo sistemeranno coi fiocchi.
