Nelle vene di Balto, l'eroico cane da slitta, scorre sangue di lupo: origini, queste, che si riflettono sulla sua prole, in particolare sulla piccola Aleu. Infatti la cucciola, i cui tratti "lupeschi" sono più marcati di quelli dei fratelli, si vede rifiutata dagli umani e, amareggiata, decide di fuggire di casa...
