La cometa Halley sorvola Parigi alterandone il clima. Il virus STBO colpisce chi fa l'amore senza amore. Dentro notti calde e giorni freddi, in cui si ama poco e si muore tanto, Marc e Hans, malviventi al crepuscolo, devono pagare il loro debito a un'usuraia soprannominata l'Americana. Per procurarsi la cifra necessaria decidono di rubare il vaccino per debellare la STBO. Ma per accedere al laboratorio ed eludere i sofisticati sistemi di sicurezza hanno bisogno di Alex, figlio di un vecchio complice morto in un misterioso incidente. Giovane prestigiatore abile con le mani e fresco di prigione, Alex rinuncia a Lise e al suo amore, per partecipare al colpo. Unitosi alla squadra, conosce Anna, l'amante di Marc, di cui si innamora non corrisposto. Amore impossibile il suo come il futuro, che per un attimo è stato a portata di mano e di volo
